Лазарь! Иди вон

Опять начинает пованивать. Сколько было проблем с кодировками и вот опять выводит -

//оши ±к ° кРР вектРрн ¾Р произв µдеРи µ вычисленного
//Р измерРннРг ¾ вект ¾рРР гравитации

После загрузки и обработки текстового файла, где эти строки не искажены.

УПД А может и не Лазарус. Вот как выглядят выводимые строки на локалхосте из БД MySQL, где они хранятся как UTF8 -

float recipNorm; //модуль кватерниона
//для облег?ения расс?етов

В БД cтроки выглядят норм.